Nasreddin” adı, Arapça aslında “Nasrüddin” şeklinde olup “dine yardımı dokunan” anlamına gelmektedir. Nasreddin Hoca; bilgin, din adamı ve müderris (üniversite hocalığı) sıfatlarından dolayı da “Hoca” unvanını almıştır. Nasreddin Hoca’nın adı, Türk Dünyasında ve dünya ülkelerinde farklılık göstermektedir. Hoca’mızın bilinen isimlerini şöyle sıralayabiliriz:

A. Türk Dünyasındaki Adları

1. Doğu Türkistan: Afandi, Nasirdin Efendi

2. Kazakistan: Koca Nasır, Hoca Nesir, Kuja Nasr

3. Kırgızistan: Ependi

4. Özbekistan: Nasriddin Afandi, Molla Nasraddin, Hoca Nasraddin, Apandi, Afandi

5. Türkmenistan: Ependi, Nasreddin Ependi

6. Azerbaycan: Molla Nesreddin

7. Karaçay: Nasır Hoca

8. Kumuklar: Hoca, Molla Nasreddin, Nasridin

9. Tatarlar: Huca Nasretdin, Munla Nasreddin

10. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti: Nasreddin Hoca, (Rumlar arasında Nusreddin Hoca, Gasdanȋ Hoca ve Aslanȋ Hoca adıyla bilinmektedir.)

11. Batı Trakya: Nasreddin Hoca

12. Irak Türkmenleri: Molla Nasreddin

B. Dünya Ülkelerindeki Adları

1. Tacikistan: Efendi

2. Bangladeş: Nasiruddin Hojjga

3. Pakistan: Molla Nasirudin, Molla Nasıruddin, Hoca Nasreddin

4. İran: Molla Nasreddin

5. Rusya: Hoca Nasreddin

6. Çeçenistan: Nasaret

7. Macaristan: Nasreddin Hodzsa

8. Romanya: Nasratin Hogea

9. Bulgaristan: Nasraldi

10. Yunanistan: Anastratin

11. Makedonya: Nasradin Hoca, Strandilhoca, Stradin Hoca

12. Bosna-Hersek: Nasrudin Hodza

13. Arnavutluk: Nastru, Nastroya

14. Sırbistan: Nasrudin Hodza, Nasradin Hoca

15. Almanya: Hoscha Nasreddin, Hodscha Nasreddin

16. Fransa: Nasreddin Hodja (Sakaoğlu, Alptekin: 2009, s. 27,28)